W dniach 23–27 kwietnia 2025 roku na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego odbyły się warsztaty naukowe pod tytułem „Sprachen sozialpolitischer und kultureller Konflikte am Beispiel urbaner Räume”, których przedmiotem była dyskusja nad konfliktami współczesności – przyczynami ich powstawania, charakterem i dynamiką sytuacji spornych oraz możliwościami ich rozwiązywania. Integralną część warsztatów stanowiła również refleksja nad konfliktami z przeszłości (na przykładzie rodziny Alvenslebenów i Ostromecka oraz wystawy pod tytułem „Inne miasto...” w Spichrzach nad Brdą), a także pokojowymi sposobami rozwiązywania wielkich konfliktów społecznych i politycznych (na przykładzie wystawy w Europejskim Centrum Solidarności w Gdańsku).
Warsztaty naukowe to jedna z aktywności zaplanowanych w tym roku w ramach projektu Junge Generation in der internationalen Teilhabe, który w latach 2025–2027 będzie dalej finansowany przez fundację DAAD. Celem projektu jest dyskusja nad problemami współczesności i rolą młodego pokolenia w ich rozwiązywaniu, a także kształtowanie krytycznego podejścia do wiedzy i jej zasobów oraz rozwijanie kompetencji interkulturowych w ramach studiów germanistycznych. Projekt przewiduje wymianę osób, które na germanistyce studiują, przygotowują prace doktorskie, prowadzą badania naukowe oraz zajęcia dydaktyczne. We wszystkich aktywnościach biorą udział osoby z każdego z trzech partnerskich uniwersytetów – Narodowego Uniwersytetu Kolumbii w Bogocie, Uniwersytetu w Bayreuth i Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy.
Szczegółowy program warsztatów jest zamieszczony na stronie internetowej projektu: bogota-bydgoszcz-bayreuth.ukw.edu.pl DE.
Jednym z punktów programu był udział w obchodach Święta Uczelni. Podczas uroczystości, Medalem Pamiątkowym UKW Casimirus Magnus została odznaczona profesor doktor Gesine Lenore Schiewer, która, jak podkreślono przy wręczaniu medalu, „w znaczący sposób przyczyniła się do rozwoju naszej germanistyki”.
Relację z wręczenia medalu można zobaczyć na poniższym filmie:
Deskrypcja filmu
Początek
Logotyp uczelni oraz tekst: „Uniwersytecka energia – synergia. 20 lat Uniwersytetu. Dwie dekady wiedzy, pasji, rozwoju. 2005–2025. Jubileusz”.
Transmisja uroczystości
Sala koncertowa. Przy stole na środku siedzą Rektor oraz troje Prorektorów. Wszyscy ubrani są w tradycyjne stroje rektorskie, złożone z czerwonej togi i peleryny obszytej futrem. Na szyjach mają ozdobne łańcuchy rektorskie, a na głowach czerwone birety.
Obok stoi mównica, a przy niej kobieta prowadząca uroczystość.
Naprzeciwko siedzi liczna widownia. Część osób na widowni jest ubrana w tradycyjne czarne togi i birety.
Kamera jest kierowana naprzemiennie na grono rektorskie, prowadzącą i widownię.
Transmisja zawiera tylko fragmenty uroczystości.
Wręczenie medalu
Profesor doktor Gesine Lenore Schiewer oraz Rektor wychodzą na środek sali. Wszyscy wstają. Rektor uściskuje dłoń profesor Schiewer, a następnie wręcza jej medal w ozdobnym etui oraz dyplom. Podczas wręczenia dyplom po raz drugi uściskuje jej dłoń. Następnie oboje stoją przez chwilę przodem do widowni, która bije brawo.
Rektor, profesor doktor habilitowany Bernard Mendlik: „Miło mi powitać gości, reprezentujących instytucje partnerskie naszej Alma Mater. Przybyli do nas Pani Profesor Gesine Lenore Schiewer i Pan Profesor Jan Niklas Wilken z Uniwersytetu w Bayreuth w Niemczech. Witam Państwa serdecznie! Witam Panią Profesor Claudię Esmeraldę Clavijo Cruz i Panią Profesor Nancy Patrizię Cruz Romero z Uniwersytetu Narodowego w Bogocie w Kolumbii.”
Rektor: „Liebe Professoren, ich möchte Sie sehr herzlich begrüßen, hier bei uns, in unserer Universität in Bydgoszcz. Danke für Ihre Anwesenheit und ich wünsche Ihnen alles Gute, viel Erfolg und guten Aufenthalt in Bydgoszcz. Danke sehr!”
Prowadząca, Joanna Sikora: „Szanowni Państwo, kontynuujemy wręczanie medali. Tym razem medale pamiątkowe Casimirus Magnus, które przyznawane są przez Rektora Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego. Jak Państwo wiedzą, nas Uniwersytet nawiązuje dużo kontaktów, także z naszymi partnerami za granicą. Ostatnio delegacja z Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego wróciła z Brazylii. Państwo już na początku usłyszeli, że dzisiaj są też z nami goście z zagranicy. Jest z nami Pani Profesor Gesine Lenore Schiewer z Uniwersytetu w Bayreuth i to właśnie Pani Profesor już za moment odbierze medal pamiątkowy Casimirus Magnus. Wielkie brawa, wielkie gratulacje!”
Prowadząca: „Sehr geehrte Frau Professor, ich spreche nicht so gut Deutsch wie mein Chef, Herr Professor Bernard Mendlik, aber ich möchte ein paar Worte sagen. Wir freuen uns, dass wir hier zusammen sind und wir gratulieren Ihnen und wünschen alles Gute für Zukunft. Vielen Dank! Und jetzt ein bisschen auf Polnisch. Ja, ist gut? Danke schön!”
Prowadząca: „Pani Profesor jest wybitną językoznawczynią, literaturoznawczynią i kulturoznawczynią. Pani Profesor odwiedziła Bydgoszcz, można powiedzieć, że prywatnie, w 2015 roku, bo Jej Mama krótko po wojnie pracowała w Liceum Ogólnokształcącym przy Placu Wolności 9. No i kiedy tak Pani Profesor zawitała do Bydgoszczy, pomyślała sobie: ‚A czemu nie spotkać się z naszymi germanistami?’. No i tak ta współpraca się rozpoczęła. Jest ona bardzo owocna i we wniosku czytamy: ‚Budowanie wszelakich relacji, a zwłaszcza relacji międzynarodowych, wymaga od każdej ze stron rozwagi i taktu, wiedzy interkulturowej i proceduralnej, a przede wszystkim osobistego zaangażowania, wytrwałości i wiary w sukces. Bez osobistego zaangażowania wiele przedsięwzięć, jak uczy doświadczenie, skazanych jest z góry na niepowodzenie’. I właśnie to zaangażowanie, zarówno Pani Profesor, jak i osób, które współpracują z Panią Profesor na codzień, przedstawicieli Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, sprawiło, że dzisiaj tutaj możemy z Panią Profesor się spotkać. Przypomnę: medal pamiątkowy Casimirus Magnus przyznawany przez Rektora UKW wędruje do Pani Profesor Gesine Lenore Schiewer z Uniwersytetu Bayreuth. O wręczenie tego medalu poproszę Jego Magnificencję profesora Bernarda Mendlika. Wielkie brawa!”
Prowadząca: „Pani Profesor, jak mówią nasi naukowcy, bez wątpienia w znaczący sposób przyczyniła się do rozwoju naszej germanistyki, szczególnie do umiędzynarodowienia badań naukowych, wymiany akademickiej, krzewienia kultury współpracy i dialogu oraz promowania naszego uniwersytetu w kraju i za granicą. Jeszcze raz wielkie brawa!”
