Dzięki współpracy Katedry Germanistyki z międzynarodową firmą SDL w październiku 2014 roku odbyły się praktyki tłumaczeniowe dla studentów Germanistyki, w ramach których dwoje studentów na trzy tygodnie dołączyło do zespołu tłumaczy w polskim oddziale firmy. Jak oboje podkreślają, było to dla nich cennym doświadczeniem:
"Miałam możliwość współpracy z profesjonalnymi tłumaczami oraz mogłam przyjrzeć się bliżej firmie. Studenci biorący udział w praktykach mają szansę nauczenia się wielu nowych rzeczy czy też nawiązania kontaktów z przyszłym potencjalnym pracodawcą." (Natalia Lipka)
"Na własnej skórze mogłem przekonać się, jak na co dzień wygląda praca tłumacza. W związku z tym, że miałem do czynienia z wieloma projektami tłumaczeniowymi, które obejmowały różne dziedziny, mogłem dodatkowo pogłębić zarówno swoją znajomość języka jak i wiedzę." (Adrian Wróbel)
Praktyki można ocenić jako bardzo udane, tym bardziej, iż dla obojga studentów zaowocowały one dalszą współpracą z firmą SDL.
